Sanja o devojci... i uzdiše... i noæni vetar nastaje od njegovog daha.
Sogna una ragazza e sospira, generando così i venti notturni.
Ako misliš da su tvoje vrline važnije od njegovog života, onda u redu.
Se ritieni che la tua virtù sia più importante della vita di indolore, va bene.
A onda sam primila pismo od njegovog advokata s paketom.
Poi, un giorno, ricevetti una lettera dal suo avvocato... insieme ad un pacco.
Ovo je važnije od njegovog popodnevnog èaja.
Questo è più importante del suo tè del pomeriggio.
Barem je moj auto brži od njegovog.
Almeno la mia auto spazzerá via la sua.
Napravili smo skicu od njegovog opisa.
Abbiamo fatto uno schizzo... grazie alla sua descrizione.
Javi Kosi da æemo se naæi severno od njegovog sela.
Contatta subito Kosa. Che prenda la jeep e mi aspetti a nord del villaggio.
Recite mu da imam pismo za koje se smatra da je poslednje od njegovog najboljeg prijatelja.
Può dirgli che possiedo l'ultima lettera scritta dal suo migliore amico?
Èastim ga piæem od njegovog novca i prièamo o lošoj sreæi.
Gli offro un drink coi suoi stessi soldi e ci mettiamo a discutere sulla cattiva sorte.
Ja æu otiæi od njegovog malog mjesta prisluškivanja, èekati dok ne ode, vidjeti gdje æe odjuriti.
Gli farò una visitina nella sua piccola postazione d'ascolto, Aspetterò che se ne vada e vedrò dove ha tanta fretta di andare.
Moji Lordovi, postaje oèigledno da je Wolsey delimièno kompromitovan i ne uživa podršku koju je imao do sada, od njegovog Velièanstva.
Miei Lords, è ovvio che Wolsey è fortemente compromesso e che non gode più dell'affinita' che aveva con Sua Maesta'.
Da si znala njegov pravi identitet, odvratila bi ga od njegovog zadatka.
Se avessi saputo la sua vera identita', gli avresti impedito di compiere la sua missione.
Kako si otišao tako daleko od njegovog naèina razmišljanja?
Come hai potuto deviare dal suo pensiero?
To je kljuè od njegovog srca.
E' la chiave del suo cuore.
Zvuèi kao da su zamijenili njegov raèun s jednim od njegovog oca, a on ne može dobiti novce.
Pare che abbiano scambiato il suo conto con quello di suo padre, e che non possa prelevare.
To znaèi da je bolje od njegovog istraživanja, i naravno, podrazumjeva se, vašeg.
Il che implica che e' migliore della sua ricerca e, per estensione, della vostra.
Džo mi je dao broj telefona od njegovog advokata.
Joe mi ha dato il numero del suo avvocato.
Od njegovog glasa imam bolove u glavi.
La sua voce fa dolere il cranio.
Ništa manje ne bih oèekivao od njegovog sina.
Non mi sarei aspettato di meno da suo figlio.
Klaus ga je ostavio probodenog zato što je bio umoran od njegovog osuðivanja.
Klaus non gli ha tolto il pugnale perche' era stanco dei suoi giudizi.
I od njegovog oca, prije njega.
E da suo padre, prima di lui.
Nije da se baš takmièim, ali moje važno je vjerojatno puno važnije od njegovog važnog.
Beh, non per fare a gara, ma la cosa che devo dirti io e' sicuramente piu' importante della sua.
Lièna stvar, koja se tièe samo onih od njegovog poverenja.
Una faccenda personale, che interessa solo coloro a cui accorda fiducia.
Daniel još nije prièao sa mnom od njegovog sloma u gradu.
Daniel non parla con me dal suo crollo nervoso in centro.
Niko od njih nije bio veæi od njegovog najboljeg pomorskog komandanta, Artemizije.
Nessuno superava in valore la donna al comando della sua flotta, Artemisia.
Pre nekoliko godina, Huertavas, šef venecuelanskog kartela, unajmio je "Duhove" da ukradu bogatstvo od njegovog suparnika.
Qualche anno fa, il boss di un cartello venezuelano di nome Huertavas ha ingaggiato i Fantasmi per rubare una fortuna al suo rivale.
Šta god da je u pitanju, bolje bi bilo da Stefanu odvuèe pažnju od njegovog prilièno velikog kiksa sa Kerolajn.
Qualsiasi cosa sia, e' meglio che distragga Stefan dal suo enorme casino con Caroline.
Kad sam bila trudna sa Šelijem, vozila sam se u crkvu i molila se Gospodu da mi podari sina pametnijeg od njegovog tupavog oca.
Quand'ero incinta di Sheldon, stavo guidando verso la chiesa... e pregavo il Signore affinche' mi desse un figlio piu' intelligente di quell'idiota del suo papa'.
Zašto sam morao da èujem za to od njegovog advokatskog partnera?
Perché ho dovuto scoprirlo da quel coglione... - del socio dello studio di mio fratello?
Šta god da je ostalo od njegovog istraživanja... nalazi se tamo.
Qualsiasi cosa sia rimasta della sua ricerca... è lì che lo troverai.
I tako je pre par godina, grupa nas, nas 25 iz deset različitih zemalja, odlučilo da ispita da li je moguće ponoviti Avramove korake, krenuvši od njegovog mesta rođenja u gradu Urfa u južnoj Turskoj, severnoj Mesopotamiji.
e poi qualche anno fa, circa 25 di noi, di 10 diversi paesi, hanno deciso di vedere se si potevano ripercorrere le orme di Abramo, partendo dalla sua città natale di Urfa nel sud della Turchia, il nord della Mesopotamia.
Kada sam prvi put ugledao sliku, mislio sam da te super moći dolaze od njegovog super okovratnika.
In un primo momento quando ho visto la foto, ho pensato che questi superpoteri venissero dal suo super colletto.
Oni su zaklonjeni od njegovog pogleda nekom vrstom sivog parčeta drveta.
Sono nascosti, dal suo punto di vista, da una specie di pezzo di legno grigio.
Pokušala sam sa idejom da nadomestim druge dve godine u Vašingtonu ili možda da odvojim sinove od njihovih škola i muža od njegovog posla i da ih pitam da mi se pridruže.
Ho accarezzato l'idea di barcamenarmi per altri due anni a Washington, oppure sradicare i miei figli dalle loro scuole e mio marito dal suo lavoro chiedendogli di raggiungermi.
Latinoamerički medicinski fakultet u Havani je najveći medicinski fakultet na svetu, na kome je diplomiralo 23.000 mladih doktora od njegovog osnivanja 2005. godine, sa još gotovo 10.000 studenata u sistemu.
La Scuola di Medicina Latinoamericana de L'Avana: è la più grande scuola di medicina al mondo, in cui si sono diplomati 23 000 giovani medici dal primo anno nel 2005, con più di 10 000 che stanno attualmente studiando.
Zbog preskakanja cele jedne generacije njihovi razni potomci su dugo prisvajali pravo na presto, naročito Lankasteri, koji potiču od Edvardovog trećeg sina, i Jorkovi, koji potiču od njegovog četvrtog sina.
Il salto di un'intera generazione provocò persistenti rivendicazioni al trono da parte dei discendenti, i Lancaster in particolare, discendenti dal terzo figlio di Edoardo, e dagli York, che discendevano dal suo quarto figlio.
Uvek je pevao i šalio se, a njegove ćerke i sin su me spasili od njegovog bika koji je hteo da me napadne na četvrtom spratu.
Cantava sempre e faceva scherzi, e le sue figlie e i suoi figli mi salvarono dal suo toro che mi voleva attaccare al quarto piano.
Nešto poput Čarobnjaka iz Oza ili Velikog brata iz „1984“, odvajajući glas od njegovog izvora, odvajajući uzrok i posledicu, nekako stvarajući osećaj sveprisutnosti ili panopticizma, te stoga i autoriteta.
Un po' come il Mago di Oz, o il Grande Fratello di "1984", separare la voce dalla sua fonte, separare causa ed effetto crea in chi ascolta un senso di ubiquità o di panottica e quindi di autorità.
Bilo je veoma zanimljivo videti da imamo oko četvrtine miliona ljudi koji igraju kviz u okviru od 48 sati od njegovog pokretanja.
Sono stato molto colpito nel vedere che qualcosa come un quarto di milione di persone ha partecipato al quiz dopo solo 48 ore dal lancio.
A siromah nemaše ništa do jednu malu ovčicu, koju beše kupio, i hranjaše je, te odraste uza nj i uz decu njegovu, i jedjaše od njegovog zalogaja, i iz njegove čaše pijaše, i na krilu mu spavaše, i beše mu kao kći.
ma il povero non aveva nulla, se non una sola pecorella piccina che egli aveva comprata e allevata; essa gli era cresciuta in casa insieme con i figli, mangiando il pane di lui, bevendo alla sua coppa e dormendo sul suo seno; era per lui come una figlia
Od njegovog semena podiže Bog po obećanju Izrailju spasa Isusa;
Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio trasse per Israele un salvatore, Gesù
Jer nas dragovoljno porodi rečju istine, da budemo novina od Njegovog stvorenja.
Di sua volontà egli ci ha generati con una parola di verità, perché noi fossimo come una primizia delle sue creature
0.58376812934875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sogna una ragazza e sospira, generando così i venti notturni. 